البرنامج التطوعي في الصينية

• 自愿方案

• برنامج التعاون الطوعي    自愿合作方案
• برنامج متطوعي الأمم المتحدة    联合国志愿人员方案
• المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة    联合国志愿人员组织方案执行协调员

أمثلة

1. حقق البرنامج التطوعي لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بعض النجاح، ولكنه لم يرق إلى مستوى التطلعات.
   自愿解除武装、复员和重返社会方案已表明取得一些成功，但未达到预期目标。
2. وقد أُبلغت اللجنة أن الخبراء المساعدين هم موظفون مقدمون دون مقابل، تمولهم الحكومات في إطار البرنامج التطوعي القائم للتعاون التقني.
   委员会获悉，协作专家是各国政府根据自愿技术合作方案赞助的第一类免费提供的人员。
3. وفضلا عن ذلك، وفي ضوء تحسن مستوى القانون والنظام، يعتزم سفير اليابان في بابوا غينيا الجديدة، التوصية بتوسيع نطاق البرنامج التطوعي الياباني في بوغانفيل.
   此外，日本驻巴布亚新几内亚大使打算鉴于法律和秩序方面的状况得到改善，建议扩大日本对布干维尔的志愿方案。
4. وتعتبر مبادرات مثل البرنامج التطوعي الذي يديره برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن طريق الاتصال الالكتروني المباشر مثالا آخر على مدى فعالية البرنامج في إشراك مجموعات متزايدة من المواطنين دعما للتعاون الإنمائي.
   诸如志愿人员方案管理的网上志愿行动方案等倡议又是一个例子，表明志愿人员方案可如何有助于使越来越多的公民参与支助发展合作。